Vậy mà nó không tát.Có lẽ chưa ai khổ cực ghê gớm như họ trên con đường về.Hawkes, hồi sinh tiền, khoảng 20 năm về trước, làm trưởng khoa Đại học Columbia.Và kết quả ra sao? Kết quả là ông và ông anh vợ kiện nhau, làm náo động cả miền Vermont như một cuộc chiến tranh về pháp luật vậy, một chiến tranh vang động tới nỗi có người đã viết một cuốn sách nhan đề là Rudyard Kipling tranh hùng ở Vermont.Trước kia óc tôi quay cuồng, có nghĩ ngợi gì được đâu.Có cả ngàn người đàn bà như bà, có cả ngàn người đau ốm vì "lòng bạc bẽo" của kẻ khác, vì kẻ khác không săn sóc để họ sống cô độc.Ông tuyên bố: "Suốt đời tôi, tôi có làm việc đâu.Bà đưa ra một chiếc bánh làm mẫu.Và khi tôi quay lại thì thường thấy người kia vuốt ve, ngắm nghía nó.Sau khi đạp xe máy vòng quanh nước Anh, ông tới Ba lê thì vừa hết tiền.
Tôi viết thư cho những người lính khác để an ủi họ và thân nhân của họ.
